Roughly a third of all tumors discovered in routine mammography screenings are unlikely to result in illness, according to a new study that says 30 years of the breast cancer exams have resulted in the over-diagnosis of 1.3 million American women.